Neurones et traductions - grand ménage du printemps - Jean Ferrat

13 03 2010

Qui a le temps et le goût de donner un coup de main au traducteur électronique pour cet article très intéressant ?

À lire ne serait-ce que pour constater comment il est étonnant de comprendre facilement un charabia de trad, mais qui a du sens originellement. On comprend le fond malgré la forme ou la semblant de forme. Étonnant, vraiment, il faut voir ça par soi-même. Et l'article est vraiment très intéressant.

Le Coeur, l'intellect et l'esprit

*

Étant donné qu'il est arrivé tôt cette année, profitons-en pour se la jouer écolo  :

C'est un blogue, pardon, un blog "fronçais". Vous pourrez donc constater encore une fois qu'ici dans "le plus beau pays du monde", et en amérique du nord en général, le sexisme sévit moins fort que dans la vieille europe qui n'a pas encore cassé le moule de la division du travail par le sexe. On comprend mieux la dame française qui s'offusque d'un soi-disant retour en arrière du féminisme de la dame américaine. Ils sont encore à la calèche et aux chevaux là-bas, alors comment peut-on comprendre un problème de mécanique automobile. Pour faire image.

Quoi qu'il en soit, le monde change et nous aussi. Quoi qu'il en soit, les trucs écolo. sont bons et bonne nouvelle messieurs, ils n'affecteront pas le nombre et la vigueur de vos spermatozoïdes ni celui du taux de vos hormones comme les produits ménagers chimiques le feraient : donc, allez-y de bon coeur et amusez-vous tout plein. Le monde change et nous avec. Vrai de vrai, c'est encore mieux que le gym pour conserver la forme et ses beaux muscles sexy AINSI que pour conquérir votre douce moitié à vos envies de gymnastique de lit (ou de tout autre endroit à votre convenance) puisqu'elle aura encore de l'énergie pour le faire d'une part et que vou vous serez amusés comme des enfants avec votre nouveau mode de vie écolo-team-amoureux, d'autres part, tout en étirant les préliminaires avant. On serait fou de s'en passer.  

http://blog.imprimerie-villiere.com/2009/12/grand-menage-printemps-toute-annee/

 

*

Pour Jean Ferrat et ses jolis chansons qui ont bercées ma petite enfance. Que serait-on sans la musique et les jolies voix de ceux qui chantent ? Impossible de les laisser partir sans dire merci.

 




Rodrigue, as-tu du Coeur?

07 02 2010

Écrivait Pierre Corneille circa 1636. Non, ignare, il ne jouait pas aux cartes avec son beau frère par correspondance, il écrivait des pièces de théâtre. Pardonnez-moi, c'est ce petit cupidon de malheur qui tente de se réintroduire dans le billet du jour, vu que c'est le mois de l'Amour. Sois gentil, tais-toi et va sucer le lait des bêtes sauvages, et leur décocher quelques flèches, hein, il n'y a pas que toi à représenter l'Amour, il s'agit de laisser de la place pour les autres un peu.

Flop, flop, flop, flop, flop, flop.

Bon.

Il s'est envolé.

On va pouvoir continuer tranquilles.

De nos jours, Pierre Corneille écrirait soit :

Rodrigue, as-tu un quotient émotionnel élevé?

ou

Rodrigue, as-tu le système cardiaque et le système intestinal bien réseautés avec le cerveau? 

 




Vous non plus vous n'aimez pas les bandits? Tannés d'être pris en otages à tous les coins de rue

10 12 2009

par les barons de la construction?

Allez signer la pétition en ligne :

DEMANDE D'ENQUÊTE PULIQUE SUR L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION

 

À mon très humble avis, contribuer à l'honnêteté ou du moins, s'opposer à la corruption des gouvernements tel que celui du gouvernement d'Haïti et s'opposer à ce que la mafia prenne le contrôle de l'état comme en Russie ou trop de pouvoir comme en Italie c'est être beaucoup plus charitable que de donner des milliers de dollars pour la la sacoche de la chèvre émissaire ou pour aller se faire aller le bras canadien ou que sais-je, moult autres guignoleries pathétiques qui maquillent à peine la triste réalité de la spirale descendente vers deux classes : une masse informe et multiculturelle d'individus très pauvres et une élite toute aussi multiculturelle mais bien formée qui vivra à ses dépens.

Vous n'y croyez pas? Mes croassements d'oiseau de malheur vous semblent grotesques et irréalistes? L'avenir ne peut être aussi noir, voyons donc? Puissiez-vous seulement avoir raison, c'est vraiment la grâce que je me souhaite. Et à vous avec!




C'est pas moi, c'est Facebook

24 11 2009

Lundi le 23 novembre les médias faisaient état de cette femme qui s'est fait couper les vivres par sa compagnie d'assurance en prenant comme prétexte des photos d'elle publiées sur son compte Facebook.

Ce qui est étonnant c'est que les médias se sont tous concentrés sur les "dangers" de Facebook.

Laissez-moi rire.

C'est fait, merci de votre obligeance à l'égard de mon humanité qui a besoin de s'exprimer. Revenons aux choses sérieuses.

Les dangers sur Facebook. Il en existe deux :

1) Tout ce qui est déposé dans ses banques de données devient la propriété des propriétaires de Facebook. Vous pensez que c'est votre page personnelle et votre réseau. Chacun a le droit de croire ce qu'il veut. Seulement un facebookien averti en vaut deux. En réalité, toutes vos photos, de celle de junior prises 2 secondes après sa naissance à celle toutes craquelée et scannée de l'arrière-grand-mère paternelle en passant par les potes du bureaux et celles des voisins à l'épluchette de blé d'inde annuelle sur la plage municipale, plus TOUS les documents visuels, sonores ou écrits, les jeux auxquels vous jouez, les gens que vous contactez, ce qui est communiqué, enfin, tout quoi, est la propriété de Facebook. Pas la vôtre. Vous, vous utilisez un service gratuit qui s'approprie seulement votre vie en échange. C'est pas bin grave. La plupart n'ont conscience de rien, et ce qu'on ne sait pas ne nous fait pas mal, comme chacun sait. Jusqu'à temps que ça frappe de plein fouet parfois, mais ça, c'est une autre histoire. À ce rythme là, on ne traverserait même plus rue parce que c'est dangeureux.

2) Le second danger est la puissance de l'outil. On s'entend pour dire qu'une allumette est moins dangeureuse qu'un lance-flamme simplement parce que ce dernier est un peu plus puissant. Alors c'est ça. Le réseau social est une chose ordinaire rendu extraordinaire par la puissance de l'outil.

Mais à part ça.

Facebook, votre Honneur, n'est pas le coupable des déboires rencontrés par cette femme. Seuls ses "amis" avaient accès à sa page, à moins que les propriétaires de Facebook soient vraiment malhonnêtes et aient passé des ententes avec les compagnies pour divulguer à volonté n'importe quelle information personnelle, ce qui est peu probable car si ça se savait, et tout fini par se savoir, ils tueraient la vache à lait.

Plus probablement un (ou plusieurs) de ses "amis" qui avaient accès à la page Facebook de la femme a fournis les informations à la compagnie d'assurance, qui si j'ai bien compris, est un service payable par les employés d'une même compagnie. On peut croire que ce sont des collègues de travail qui ont décidé de jouer au docteur et de poser le diagnostic que puisqu'elle prenait du bon temps comme son médecin le lui avait prescrit, et bien, c'est qu'elle n'était pas dépressive et que donc, la compagnie d'assurance devait cesser de verser les primes.

Charmant.

Et on met la faute sur Facebook. Je répète.

Alors que Facebook n'a rien fait du tout.

Il y a fort à parier que les "amis" de cette femme auraient été au courant de ce qu'elle faisait et qu'ils auraient fait de la délation autrement. Ou ils auraient nuient autrement.

Ce sont donc la bêtise, la méchanceté, l'envie, la médisance humaines, bref, ce qu'il y a de petit, de mesquin, de malsain, de laid dans l'âme humaine qui est fautif. Pas Facebook.

Ce qui m'étonne c'est que personne, PERSONNE, jamais, ni de près, ni de loin, n'a pointé la médisance, la bêtise, la sottise, la méchanceté, bref, ce qu'il y a de petit, de mesquin, de malsain de laid dans l'âme humaine. C'est pas moi, c'est Facebook.

Bien sûr.

Laissez moi rire.

Ca vaut mieux que d'en pleurer.




C'est laid comme un cul mais c'est écolo

17 11 2009

Et ça rime avec bouteille d'eau

Et avec récu. (Cul et récu sont dans un avion. Cul tombe en bas, qu'est-ce qui reste? Récu. Ah! Non! S'cusez... c'est : pet pis répète sont dans un avion... désolée.)

 

Changement de sujet.

Novembre est plutôt chaud ces jours-ci. Les feuilles tombées des arbres forment à certains endroits un épais tapis doré que les rayons du soleil chauffent. De ce phénomène émane un parfum automnal et musqué, l'air ambiant n'a rien à envier à la pomme au four saupoudrée de canelle et sucrée au sirop d'érable. Essayez demain d'aller vous respirer un petit mètre carré de feuilles et de soleil. Et de vous taper la pomme en rentrant, surtout si vous rentrez à la chute du jour et qu'il s'est mis à faire froid et que votre souffle s'inscrit en volutes bleu pâle sur bleu nuit.

Je connais des coquins qui se seraient tapé une once de cognac par dessus ça, le pieds bien calés sur la table à café/pouf/rangement. 




Novembre et la fin des haricots

16 11 2009

Ce qui est déplaisant n'est pas nécessairement laid et ce qui est laid n'est pas nécessairement déplaisant. J'en conviens. Par contre, il est rare que la fin - de quoi que ce soit - ne provoque une commotion quelconque, plus ou moins plaisante ou déplaisante selon les caractéristiques de ce qui prend fin.

En général en associe la fin au deuil nécessaire. Temps idéal pour réfléchir à ça, novembre, mois des morts.

Fin de la vie dans la mort, mais aussi fin de l'amour, qui met la mort dans l'âme.

L'amour romantique, mais aussi toutes les formes d'Amour possibles, y compris l'amitié. La peine d'amitié peut être aussi brûlante que la peine d'amour romantique, d'autant plus qu'elle est souvent mal comprise et mal perçue par rapport à la peine d'amour classique.

Vous venez de perdre un ami? Ou vous venez de vous rendre compte à quel point la fin d'une amitié nécessite le deuil et tous ses passages?  

Si le sujet vous déprime trop, vous pouvez toujours en discuter gratuitement avec la thérapeute rogérienne Eliza : ICI - THE SPY IS IN1 Bon, d'accord certains diront que le sujet est grave et que c'est pas le temps de blaguer. Moi, je dirais que c'est toujours le temps de blaguer, surtout quand le sujet est grave, mais bon.

 

1. Si le phénomène vous fascine, allez voir les générations suivant Eliza :

Jeanneton

Bof...

Et autres membres de la famille vous saluent!

Do you want to pratice your English with Alice?

 

 

 

 




Etre laid en 2009

13 11 2009

En novembre plus particulièrement. Puisque c'est le temps, là, là, d'en parler. Avant on avait autre chose à faire, après, on aura autre chose à faire.

Soyons d'actualité que diable. Et non, hein, même si on pourrait le croire, il n'y a pas que moi qui blogue sur le sujet!

 




La laideur intérieure, celle qu'on connait, celle qu'on ignore

11 11 2009

Le problème avec l'immoralité c'est qu'on ne sait ni où ça commence ni où ça finit. Novembre est le temps idéal pour ruminer sur certaines vérités. C'est l'affaire de tous et rejeter la responsabilité d'être un être humain sur les politiciens, les donneurs d'ordres, les exécutants d'ordres, le chien, la température, bref, faire de la projection virtuelle ou pas, non seulement ne règle pas le problème, mais va l'amplifier et l'étendre.

Et je fais ma grimace la plus laide (pire que le cri qui tue des karatéka, je vous avertis) à quiconque viendra me rire au nez que l'éthique n'a plus sa place en ce monde à cause des erreurs faites par les religions.

Sur ce, voici de quoi un certain virus vous menace

C'est ce qu'on appelle être de beaux sales pour les uns et se retrouver dans de sales draps pour les autres.

L'hygiène de vie est toujours la meilleure prévention. Je répète, l'hygiène de vie est toujours la meilleure prévention. Je répète l'hygiène de vie est toujours la meilleure prévention. Je répète la prévention est toujours la meilleure hygiène de vie.




La famille des compulsions et dépendances s'agrandit

20 10 2009

Le copié-collé du jour :

 

'Comment définir la cyberdépendance?
3366297a637d4a3a358dfc6faad2fcf5-2
La cyberdépendance, comme toute autre dépendance humaine, est caractérisée par un syndrome d’exagération et d’excès. Pour estomper une émotion désagréable ou un malaise, un individu développera une dépendance quelconque afin de faire diversion et d’oublier ses problèmes.

En fait, c’est une manière superficielle de soulager un profond mal-être. Il est certain qu’Internet peut facilement alimenter un tempérament dépendant. Mais il est aussi bon de savoir que tout le monde est, suivant les expériences de sa vie et les contextes familiaux, susceptible de vivre un épisode de dépendance. Personne n’est à l’abri de la souffrance. Et il est prouvé que la souffrance intérieure est à la source de bien des dépendances (jeux, alcool, drogue, sexe, Internet)…"

Source :

http://www.synchro-blogue.com/synchro/2009/10/mieux-comprendre-la-cyberdependance.html




diary verbal et flux virtuel

18 10 2009

le copié-collé (et pour cause) du jour :

"RSS désigne une famille de formats XML utilisés pour la syndication de contenu Web.

L'usage le plus courant est de recevoir la liste des nouveaux articles publiés sur un blog ou un site d'informations, avec un résumé pour chaque article. Pour les recevoir, l'utilisateur doit s'abonner (généralement gratuit) au flux à l'aide d'un agrégateur, ce qui lui permet de consulter rapidement les dernières mises à jour sans avoir à se rendre sur le site. Les nouveaux fureteurs web intègrent une fonction permettant de s'abonner facilement aux flux proposés par le site web en cours de visite.

Mais ce standard est utilisé plus généralement pour obtenir les mises à jour d'informations dont la nature change fréquemment: listes de tâches dans un projet, prix, alertes de toute nature, nouveaux emplois proposés, nouveaux articles ou chroniques, etc. Les Podcasts et vidéocasts sont conçus sur ce même standard en utilisant la balise 'enclosure'.

Trois formats peuvent être désignés par ces initiales :"

L'article complet (et source)




''Aucun mortel ne peut garder un secret.''

02 08 2009

" Si les lèvres restent silencieuses, ce sont les doigts qui parlent." - SIGMUND FREUD

Affirmation prémonitoire de l'ère des blogues.




Le sommeil : objet de luxe qui ne coûte pourtant rien

14 06 2009

Objet de luxe parce que la plupart des gens ne dorment pas assez en quantité et/ou en qualité, en croyant que c'est un luxe qu'ils ne peuvent se permettre, avec des conséquences à long terme qui pourtant devraient faire changer d'avis toute personne qui considère que dormir n'est pas nécessaire ou c'est une perte de temps ou que c'est ne rien faire.

Des conséquences graves : La perte de la joie de vivre. Trop abstrait? D'accord : l'irritabilité chronique pour un rien, l'épuisement physique et psychologique, difficulté d'entretenir des interactions agréables avec les autres. Difficulté à accomplir autant que lorsqu'on dors bien, d'où l'impression de ne pas être ni à la  hauteur ni aussi heureux que l'on pourrait dans ce qu'on fait. La liste n'est pas exhaustive, ça devrait être assez.

Alors? Dormez-vous assez? Ou assez bien?

(Une activité physique miminum est requise pour obtenir une bonne qualité de sommeil.)

Et surtout, s'il vous plait, ayez le bon sens de ne pas me croire sur paroles et  ayez l'amabilité de faire vos propres recherches sur internet et vos propres réflexions sur le sujet et sur votre besoin de sommeil.

Moi, ce que j'en dis... ne pourra jamais égaler ce que vous faites pour vous-même à ce sujet.




Un simple artifice d'optique

26 04 2009

''Roman écrit par Jules Verne, publié en 1889.

Dans le village de Werst, en Transylvanie, circulent des croyances sur le château abandonné et en ruine de Rodolphe de Gortz, supposé hanté. Le comte Franz de Télek qui voyage pour oublier la mort de sa fiancée, arrive à Werst. Il apprend la situation du château et est frappé par le nom de son propriétaire, qui est associé à son deuil. Le narrateur nous raconte alors l'histoire d'une cantatrice italienne, la Stilla, quelques années auparavant. Elle sentait à chaque représentation un regard terrifiant peser sur elle ; il s'agissait de quelqu'un amoureux d'elle, le Baron Rodolphe de Gortz, qu'elle devinait à travers le grillage qui délimitait sa loge. Le jour où elle doit épouser un jeune homme, le comte Franz de Télek, elle meurt sur scène comme frappée par ce regard perçant. Les deux rivaux se retrouvent frappés de haine l'un pour l'autre, chacun blâmant l'autre de ce qui est arrivé à la Stilla, et Rodolphe de Gortz maudit le comte dans une lettre.

Au village de Werst, Franz de Télek décide d'explorer le château de son ennemi. Il arrive à y pénétrer, entend et voit la Stilla chanter. Il est capturé par Rodolphe de Gortz, puis s'échappe. Il le retrouve avec la Stilla, mMais lorsqu'il se précipite vers elle, Rodolphe de Gortz la poignarde et la glace du système dans laquelle elle apparaissait vole en éclats. Franz devient fou et le château explose. L'épilogue de l'histoire révèle le mystère : l'inventeur maudit Orfanik avait mis au point un système inédit, "un simple artifice d'optique", qui permet à Rodolphe de Gortz de projeter sur un mirroir un portrait en pied de la Stilla tout en diffusant sa voix après l'avoir enregistrée sur des rouleaux lors de ses dernières représentations.''

http://www.intellego.fr/soutien-scolaire--/aide-scolaire-Francais/Chateau-des-Carpathes-(Le)/7202

 




Relations homme-femme - Happy in the Face. Facebook et je t'aime à mort

25 04 2009

Le vidéo en contre-poison du sujet ou en contraste qui souligne l'insoutenable légèreté de l'être.

http://www.synchro-blogue.com/synchro/2009/04/un-profil-qui-change-tout.html

Les nouvelles technologies de la communication accélèrent la vitesse et la fréquence des informations échangées. Tout comme une voiture plus puissante peut participer à la création d'un accident d'autant plus si elle est lancée à toute allure sur une route en lacets au bord de précipices. Cependant il reste que dans les deux cas, celui de la voiture et celui de l'ordinateur, c'est l'humain qui est aux commandes. Règles élémentaires de sécurité : ne jamais prendre la route avec les facultés affaiblies. Maturité affective requise.  Sinon, même sur une tondeuse à gazon...




Ëtes-vous plus Lucien Bouchard ou êtes-vous plus Bernard Landry?

19 04 2009

C'est dimanche jour de repos, j'ai le temps de penser au travail, un peu. Là où Bouchard dit qu'il faut travailler plus, Bernard Landry dit qu'il faut travailler mieux et utiliser la technologie de pointe pour rester compétitif sur le plan international. 

Moi je suis plus Bernard Landry.

Travailler plus ne mène nulle part si les gens sont si fatigués qu'ils en sont contre-productifs.

Il faudrait que je retrouve les études qui ont été faites à ce sujet.

C'est saboter le grand corps social dans sa fonction embraye parce que s'il y a un problème de production alors que les gens travaillent normalement (sans être épuisés à la fin de la journée et brûlés après quelques mois ou années), c'est ce problème qu'il faut régler.

Si le travail normal n'est pas assez efficace il  ne s'agit pas d'en demander plus : plus de ce qui ne fonctionne déjà pas bien donne seulement plus de ce qui ne fonctionne déjà pas bien.

Nous n'avons pas besoin de ça. Nous n'avons pas besoin de travailler plus. Si ça se trouve, pour réellement améliorer la qualité et la quantité de travail, la plupart des gens auraient besoin de dormir plus. Ensuite, de manger plus sensé. Et surtout à défaut de toujours pouvoir occuper un emploi qu'ils aiment totalement, d'avoir des milieux de travail non toxiques, physiquement ET psychologiquement.

Travailler plus génère du mouvement mais dans quel sens? C'est courir en panique comme une poule pas de tête et s'épuiser à court ou moyen terme. Il n'y a que les boulimiques du travail que ça intéresse de se geler la tête et les émotions par le travail pour masquer leurs problèmes au lieu de les régler, ils contaminent les milieux de travail par une attitude malsaine. Ça ne sert pas la production ça sert à un individu à se mettre la tête dans le sable. Pas fort. Tant au niveau individuel que social.

Alors que donner du rendement demande de la santé tant physique que mentale et surtout d'être capable de garder son sang-froid pour réfléchir : certes courir s'il le faut mais surtout pouvoir déterminer pourquoi, quand et vers où on s'en va avec nos skis. Tant qu'à y être. Mettons nos skis. La technologie aide aussi.

Il  s'agit donc de demander MIEUX.

Travailler mieux.

Un concept agréable et fluide comme un serpent de soie qui  se déroule dans l'univers.

Si travailler mieux veut certainement dire travailler plus de temps en temps, lorsque c'est nécessaire, ça veut surtout dire penser vraiment à ce qu'on fait pour maximiser son rendement personnel et d'équipe ET rester en touche avec les réalités technologiques du marché du travail actuel.

C'est vivre de façon intelligente et sensible quoi.




Qui a dit que le virtuel était la vie idéale? Donc? Déjà?

05 04 2009

Être informatisé c'est être branché et être branché, c'est Cool mais c'est pas la vie idéale. La preuve c'est que pour peu qu'on porte attention on se rend compte que le monde virtuel c'est juste une autre façon de vivre dans le réel. Exemples? Exemples.

Mon ordi domestique est plein de puces. J'ai mal à mon ordinateur. Néron joue du violon pendant que mon CDRom brûle, j'avais pas pensé à utiliser un pare-feu. Mon Mac à moi manque de mémoire, et autres raboudinages de fils et couraillages de sans fil."